第四卷 第一章 猫娘姐妹与万圣节

网译版 转自 轻之国度图源：UU翻译/校对：初雪樱咲「「——Happy Birthday to you，Happy Birthday to you，Happy Birthday dear Emma，Happy Birthday to you」」今天是十月三十一日——既是万圣节，同时也是爱玛酱的生日。所以我和夏洛特同学正在为爱玛酱唱着生日歌。在日本的话，一般来说唱完生日歌就可以吹蜡烛了，但按照英国的流程，似乎还有后续环节。唱完生日歌的夏洛特同学紧接着开口说道。「Hip Hip」说罢，她的眼神瞟向了我这边。所以我也深吸一口气。「Hooray！」虽然有些羞于启齿，但我还是大声地喊了出来。于是乎，夏洛特同学也紧随其后。「Hip Hip」「Hooray！」「Hip Hip」「Hooray！！」喊出最后一句时，我的声音更加洪亮。这大概是和在日本大喊三次万岁是一样的行为。在英国等国家唱完了生日歌之后，会像这样由主办人牵头大喊《Hip Hip》，然后由剩下的参与者跟着喊《Hooray！》。因为这次生日会除去爱玛酱以外，参与者就只有我和夏洛特同学，所以只能我们两个交替来喊。在吹完蜡烛之后似乎还要唱别的歌曲，但这次好像给省略了。如果拖得太久，爱玛酱很可能会不耐烦的。『——呼呜呜呜呜！』爱玛酱用力吹了口气，把插在巧克力蛋糕上的五根蜡烛一下子全吹灭了。今天开始爱玛酱就五岁了。所以才要插五根蜡烛。『爱玛，要吃蛋糕……！』爱玛酱像是迫切地想要吃到蛋糕一样，用兴冲冲的眼神看着我们。因为今天还是万圣节，爱玛酱身上还穿着一套包裹了全身的猫咪造型cosplay服，这让她显得比平常更加可爱。原型当然是猫娘。『稍等一下哟。』夏洛特同学拿起刀子开始切分起了蛋糕。当蛋糕切分好，夏洛特同学盛起其中的一块放到了爱玛酱的盘子里。顺带一提，夏洛特同学还是平常的打扮。本以为她准会陪着爱玛酱一起换上cosplay服，虽然满怀期待，但遗憾的是今天她并没有如我的愿。『好啦，爱玛，可以开动了。』『嗯……！谢谢……！』爱玛酱向夏洛特同学道了谢之后，将叉子和盘子直接交到了我手中。和平常一样，还是想要我来喂她吃吧。当然，我一开始也就是这么打算的。『来，张嘴～』『啊——啊呜！』当我把蛋糕放到爱玛酱的嘴里，她便迅猛地合上了小嘴。然后不断咀嚼，一口咽了下去。『好吃吗？』『嗯……！』看样子是对味道感到满意，爱玛酱露出极为可爱的笑容点了头。这次的蛋糕并不是夏洛特同学亲手制作的，而是我们一起去西饼店爱玛酱自己挑选的，能够合她的口味真是太好了。“我们一会儿再吃吧？”大概是看到我现在正忙着喂爱玛酱吧。夏洛特同学换成日语这样问我。“你自己先吃也没关系哟？”“不用了……我想要和明人君一起吃……”夏洛特同学扭扭捏捏的，羞红着脸蛋抬眼望看着我。眼神带着热度，那神情就好像在撒娇向我提出请求。“那么我们就等之后一起吃吧。”因为是爱玛酱过生日我自己去喂她也不是不可以，虽然有这样担心，但幸好爱玛酱似乎并没有在意我们两个谁都没有吃蛋糕。『吃光了……』把自己盘子里的蛋糕吃光后，爱玛酱顿时变得无精打采。是还没吃够吧。『夏洛特同学，可以吧？』今天是爱玛酱的生日。蛋糕也是挑的大尺寸的，如果爱玛酱想吃的话那还是应该随她的心意吧。『是的，当然可以。』『——！』见到夏洛特同学拿起放在桌子上的餐盘，爱玛酱兴奋地瞪大了眼睛。然后摇晃着身体期待着下一块蛋糕到来。『来，爱玛。还可以继续吃哦。』『嗯……！』接过夏洛特同学递来的装有蛋糕的盘子，爱玛酱开心地点了头，然后和刚刚一样把盘子交给了我。『来，张嘴～』『啊～』从爱玛酱那里接过盘子的我继续喂起她吃蛋糕。然后，当吃完了这块——『呜……困了……』受到饱腹感的侵袭，爱玛酱有些昏昏欲睡。她改变了自己身体的朝向，以紧紧抱住我的姿势把脸蛋靠到了我身上。平常的话就让她这样睡下也可以——但唯独今天，她要是睡着可就麻烦了。『爱玛酱，稍等一下好吗。』『嗯……？』拍拍她的肩膀，爱玛酱睡眼惺忪地扬头看向了我。看她现在的表情，要是不抓紧时间的话，她真的会睡着啊。『夏洛特同学，我现在就送给她吧？』『好的，谢谢你。』我取得了夏洛特同学的同意后，将爱玛酱交给了她。因为我没有继续抱着爱玛酱导致她面带不满之情看向了我，但唯独这件事是无可奈何的。因为机会难得，我想要亲手送给她。我拿出了藏起来的东西后回到了爱玛酱面前。随后——『给你，爱玛酱，生日快乐。』——我将礼物送给了爱玛酱。『哇，哥哥送我的礼物……！？』看爱玛酱现在的表情，任谁也想不到上一秒的她还昏昏欲睡。是听到礼物二字就清醒了吧。『收下吧。』『嗯……！谢谢……！』爱玛酱欣喜地接过了我送出的礼物。『可以打开吗！？』『当然啦。』『嗯……！』见我点头同意，爱玛酱有气势地拆开了礼物袋的包装。『小猫猫……！』待察觉到纸袋的里面装着什么后，爱玛酱脸上的笑意更浓了。我送给爱玛酱的礼物，是一件猫咪样式的发饰。在思考送给爱玛酱的礼物时，我脑子里浮现的第一个印象就是猫咪。其实我是感觉送她猫咪玩偶更好的，但是那个已经送过了。所以我就选了平常能够佩戴在身上的发饰。顺带一提，这个是夏洛特同学和我一起去买的。『洛蒂，小猫猫……！』『真好呢。』『嗯……！这个，是用来做什么的呢？』尽管知道这是猫咪，但是爱玛酱似乎并不清楚发饰是用来做什么的。爱玛酱娇憨地歪起小脑瓜看向了夏洛特同学。『姐姐来给爱玛戴上，先给我吧。』『嗯！』夏洛特同学伸出手后，爱玛酱笑盈盈地酱猫咪发饰放到了她手里。当夏洛特同学给爱玛酱戴好了发饰之后——『怎么样？』爱玛酱歪着小脑袋向我询问感想。嗯，很可爱，相当适合她。『很适合爱玛酱哦。』『嗯……！』得到我的称赞后，爱玛酱眉开眼笑地跑过来抱住了我。因为她又用她的小脸蛋蹭起了我的胸口，我也温柔地摸起了她的脑袋。看起是对我的举动感到满意，爱玛酱舒适地眯起了眼睛。『爱玛，我也有礼物要送给你哦。』夏洛特同学趁爱玛酱跑到我这边的时机，拿出了自己准备的礼物。她当然不会在这种事情上有疏漏。『谢谢……！』爱玛酱从夏洛特同学那里收下礼物后，和收到我的礼物时的表现不同，只是立刻拆包装去了。大概是因为每年都会收到，对爱玛酱来说已经是习以为常的事情了吧。打开包装后出现的是——猫咪造型的浴室玩具。在英国的时期，泡浴缸这样的行为她们应该并不经常体验。因此，爱玛并不习惯长时间泡澡。虽然到了日本之后变成了每天都会经历的环节，但是到了现在爱玛酱也还是有些抵触。所以夏洛特同学才打算用这个浴室玩具让爱玛能够在浴缸里多呆一段时间吧。不这样的六六闪读 663d.com