第一卷 后记——关于无处可宣泄的心情与勇气

  
  
  
    实际存在的黑手党人物——故事被拍成电影的传奇流氓巨星查理·卢西安诺，于第二次世界大战中曾协助美军。当盟军在西西里岛登陆时，也曾与当地黑手党接触，并在各方面进行合作。美英联军解放纳粹统治的西西里岛过程中，黑手党在幕后作出了相当多的贡献，这是可以查证的史实。当时被关起来的卢西安诺，还因那些协助而被释放，作为对他的报答。在战争这种更为巨大的罪恶面前，他所犯的罪充其量只能视为次等货色。然而这些案例累积起来，就造成了战后义大利组织犯罪的横行，大量散布的毒品更危害了许多民众。人家常说『大行不顾细谨』，但这句话跟直接为恶的人扯不上关系。相反地，所谓的「大行」在那种人眼里倒会变成阻碍。因此他们会跳出来进行对抗，流下更多的血。这时候重点已经不是善恶之分了，而是仇恨。举例来说，日常生活中，在卡拉OK想点唱的歌，却被朋友抢走了——当类似的事情不断上演，总有一天会忍不住发脾气，但周遭的友人却会认为「这人真怪，为了一点小事就突然发飙」，搞僵团体的气氛。其后，自己可能就会开始憎恨所有人。在玩乐的场合睁一只眼闭一只眼，不要破坏气氛或许才是正确的选择，然而对那个点歌老是被抢走的人来诡，周遭的目光反而会令他更不愉快。这个例子中，谁对谁错最后已经不重要了，当事人只会累积一肚子火。如果世间认定某件事是正确的，那大部分人都会接受妥协，而且同样会规劝他人比照办理，不过实际上遭遇那种情况时，不见得每个人都能如此达观地接受。一旦全世界的人都突然与自己为敌，我们究竟要以什么来当判断标准？自己认为正确的事，却被他人纷纷表示「不，那是错的」，这时该怎么办才好？应该要低头认错，还是坚信自己的主张？话说回来，为这种事烦恼也很令人火大，我们不知不觉就会感到心情无处宣泄。人当然有犯错的时候。而且经常是只有自己错，其他人都是对的情况。这种时候虽然不得不退让，但有时人们也会莫名其妙地固执起来。明知必须要鼓起勇气坦承错误，但却做不到。心中被某种东西牵系着，就连本人也不晓得背后的原因。人们会觉得一旦随波逐流，自己好像就失去了某个只属于自己的贵重宝物……所以一定要反抗，然而通常这种情况下，自己会被周围的人推着走，最后还是不得不认输。届时，心底发掘出的那个重要宝物就真的会消失了，甚至本人以后也无法再想起那是什么东西。人们经常后悔「那个时候要是那样做就好了」，但恐怕真的该后悔的事以及无可弥补的损失，都落入了那些已消逝的幻梦中，连存在都不复记忆。承认错误的勇气，贯彻自我信念的勇气，虽然两者都被称为勇气，但却很难说哪个是正确的。状况千变万化，可能会犯的错也千变万化。因此最重要的并非自满于鼓起勇气，而是看清楚自己究竟失去了哪些东西。人们常说精诚所至、金石为开，但我们的日常生活却经常处于丧失某些东西的过程当中，因此也不能抱着那些永远不会消逝的东西不放。自己必须明了处于什么立场才行。这篇文章的脉络感觉很模棱两可，但恐怕这就是人生问题的宿命吧。我们花一辈子也没办法弄清楚这个问题……不过，也不可以随便鼓起放弃人生的勇气喔。另外，有人不允许。「追根究柢」，或许那是因为根虽然可以挖，但叶子却挖不到的缘故，想解决这个问题，只要到山上去看看就可以了。落叶直接掉入土中，只要将士挖开，下面就全是叶子。还没腐化成土的叶子根本挖不完，想要怎么「挖叶」都行。也就是说，只要冷静下来，问题就能直刻解决。这种时候坦承错误的勇气就值得赞赏了，对吧？后记到此为止。（译注：此一成语在日文直译是「挖根挖叶」，关于「挖叶」这部分的见解，亦为第54集「娃娃脸」替身使者·梅洛尼的台词。）（……但这内容跟JOJO完全无关啊。）（不必在意那种事啦，都已经写完了嘛。）BGM「MACHINE GUN」by JIMI HENDRIX六六闪读 663d.com